徒然 [ 雑記 ]

・Ｓ・Ａ～スペシャルエー～　公式サイト

ちょ、じゅんじゅry


いやーこれはないわ。
正直狼と香辛料は原作読んでないし、ネットの前評判もあまり聞かないし、結局見る予定だけど適度にスルーして見れるかなーって思ってたわけ。


でもＳ・Ａは無理だわー。
原作超読んでるものー。
単行本買うほど好きじゃないけど雑誌で毎回読んでるものー。
慧ちゃんの可愛さ知っちゃってるものー。
やばいのよあの子は。光のこととなると途端にツンからデレになるのよ。頬を赤らめたところとかどこの恋する乙女かと思うのよ。

放送局など全く決まっていませんが、2008年春からということなので、視聴予定に組み込んでおきます。
というか2008年春はギアス続編という爆弾が控えているわけだけども。


・そのギアス続編
何というか、ダブルオー一期の後枠という噂がまことしやかに流れていまして、どうなるのか固唾を呑んで見守っております。
頼むからそれだけはやめてくれと。土６にしたら今までのストーリー展開の意味がなくなる。
表現規制の面から言っても酷くなってしまうでしょうな。
まあ土６は流血スプラッタは大丈夫みたいだけど…
まだ噂レベルの情報なのであまり振り回されてもね、と思いますが、続報を待ってる身としては食いついてしまうのが性分というもので。


・ところで狼と香辛料
あみっけ＆じゅんじゅんとか、どんだけルルカレｗｗｗ
しかもあみっけはフリーからぷろだくしょんバオバブ所属になったので、そういう意味でもどんだけｗｗｗ
下手にアニヲタやってるとどうしても声優さんとは切っても切り離せない関係にあるので、変に先入観が入ってしまいますね。
でもじゅんだから見るよ！（笑）


・レンタルマギカOP英語版
音源と歌詞を手に入れました。
サビの最後の部分、どうしても「You'll find your way」だとしか思えないのですが、どうでしょう皆さん？
対訳を見てもfindだと思うんだけど、歌詞カードにはfineと。
最初アニメの方で歌詞表示を見たときはアニメスタッフが綴りを間違えたのかと思っていたんですが、公式にこれだとちょっとね…
念のためfine（動）の意味を調べたのですが、「清澄する、ほっそりする、きめ細かくなる、晴れる」みたいな意味しかなくて、対訳にあるような「見つける」という意味にはなれないはずなんですがねぇ…
というかlisaさんも多分findって発音なさってると思うんですよね。
んー何なんだろう？私はfindでファイナルアンサーだと思ってますけど。

それはおいといて、聞けば聞くほど良いなあ、これ。
個人的には日本語版の方が好きです。歌詞云々の話じゃなくて、オリジナルは日本語の発音のリズムに合うように作られてるから、やっぱり日本語で歌った方がしっくりくる。
英語って忙しいんだよね、口が（笑）
歌詞に関しては、dreamって単語をどこかで使って欲しかったかなぁ。
オリジナルのメインの歌詞が「奏でて夢　聞かせて」だから、そこは活かして欲しかったかも。


・紅白歌合戦

しょこたんｷﾀ-----（ﾟ∀ﾟ）------!!!!!!

アンジーの出場も確定したので、今年はこの二人を食い入るように見たいと思います！！
まあしょこたんの方はAKB48とリア・ディゾンと組んでアニソン特集みたいなことをやる的な前情報がありまして、ねーよ！ｗｗ
普通に持ち歌歌って欲しい。空色デイズ。NHKホールで聞きたいよー！
アンジーも何歌うんだろ。サクラ色なら良いねって父と話してます。
でも何でもいいや、アンジーなら。全部好きだし（笑）


内外で話題になっているようですが、中村中さんを紅組にしたのはNHKの素晴らしい配慮だと思います。戸籍上はまだ男性というところが皮肉なもんです。日本の法律だと簡単には変えられないもんね…
まあNHKは何年か前にゴリエ紅組、和田アキ子白組とかやらかしてたりしますが（笑）